Ukebucket

[theou]

Ben pourtant je traîne depuis pas mal de temps sur cosmos et je ne découvre que maintenant Ukebucket.
Bon, après, faut pas me demander d'autres infos, parce que je suis tout simplement incapable de lire le texte sur son myspace.
Ca vient de mon daltonisme, ou c'est pareil pour tout le monde?
Enfin, je ne suis pas daltonien des oreilles, et j'aime beaucoup (notamment la voix de la chanteuse).
theou
edit: j'ai changé le sujet de catégorie, je l'avais mis par erreur dans le home studio.

[jérôme]

Ben pourtant je traîne depuis pas mal de temps sur cosmos et je ne découvre que maintenant Ukebucket.
Bon, après, faut pas me demander d'autres infos, parce que je suis tout simplement incapable de lire le texte sur son myspace.
Ca vient de mon daltonisme, ou c'est pareil pour tout le monde?
theou

ben rouge sur brun c'est pas très aisé... après un coup de copier collé, ça donne ça "Stretched between Ohio and now Florida, Ukebucket is a three-person band formed by wide-eyed and innocent musicians. We offer music that we think sounds good, and music that was probably made at 3 in the morning hopped up on energy drinks. A quiet sound, a different sound. We are Ukebucket. Bring on the rock. COMING SOON!!! Rikk, Amber, and Barry are meeting in Melbourne Beach, Florida for two weeks to record some old and new things. It's gonna be super sweet! "mais me demande pas ce que ça veut dire !

[theou]

Ah oui, remarque j'avais simplement surligné pour voir un peu de quoi il retournait, mais comme une chanson de Craig m'a fait travailler mon anglais ce soir (une chouette chanson nommée Exactly, cf Cosmos), je n'avais plus la force d'essayer de comprendre.
Demain peut-être?
theou

[fidji]

entre l'Ohio et maintenant la Floride, Ukebucket est un groupe de 3 personnes formé par des musiciens innocents aux yeux ouverts. Nous faisons la musique que l'on pense bien sonner (qui nous plait), et der la musique qui a été probablement faite à 3 heure du mat' grace à des boissons énergétiques. Un son calme, un son différent. Nous sommes Uskbucket. Approchez!! Ca arrivera bientot!!! Rikk, Amber, et Barry se rencontrent en ce moment à Melbourne Beach, en Floride pour 2 semaines afin d'enregistrer des choses anciennes et plus récentes. Cela sera trés agréable (sweet= sucré)

Ce n'est peut-être pas la meilleure traduction possible (première fois que je joue a cet exercice par écris) mais ca peut aider à comprendre.

[theou]

Merci pour la traduction!
theou

[qedrif]

Ah ben je trouve ça bien sympa